トナカイ集団の名前、ご存じですか?

  • 2017.11.30 Thursday
  • 09:26

おはようございますクローバー 

今日もたくさんの絵本とともにお待ちしておりますちゅん

 

【♪12月1日(金)スケジュール♪】

 9:30           開店

15:30~16:20   レッスン中閉店

16:50            閉店

 

明日12月2日(土)は午前は浜山キッズクラブさんで

レッスンがありますので13時オープンとなります

 

12月初日の今日は

トナカイさんたちのお話を・・・

      あれ、真っ赤なお鼻の、サンタさん??

 

 

トナカイは英語では reindeer 

真っ赤なお鼻のトナカイさんにも、ちゃ〜んと

お名前があります手

 

その名は Rudolph (ルドルフ)

 

けれど、もともと、サンタさんを引くトナカイ集団に

ルドルフは入っていませんでした。

 

 

当初トナカイは2頭だったり、4頭だったり

いろいろだったようですが

ニューヨークに住んでいた神学者

クレメント・クラーク・ムーアにより1823年に

「A Visit from St. Nicholas」が発表されてから

サンタさんを引くトナカイ集団は

こちらの8頭に定着したそうです。    

  Xmas Count Down さん「トナカイの秘密」より

 

 

 

さて、この8頭のトナカイさん、

お名前も特徴もあります

 

先頭の2頭から・・・

 

Dasher(ダッシャ−)と Dancer(ダンサー)、

Prancer(プランサー)と Vixen(ヴィクセン)、

Comet(コメット)と Cupid(キューピッド)、

そして Donder(ドンダ−)とBlitzen(ブリッツェン)

 

 

 

当店に置いてある

こちらの絵本の説明から特徴を引っ張ってくると

 

Dasher(ダッシャ−)--- the biggest reindeer(一番大きい)

Dancer(ダンサー)--- teh strongest (一番強い)

Prancer(プランサー)と Vixen(ヴィクセン)

  --- make the smoothest landings on rooftops

(着地が上手)

Donder(ドンダ−)とBlitzen(ブリッツェン)

  --- best at twisting over tree-tops

and skimminb over telephone poles

( 木のてっぺんを越え、電柱をかすめ飛ぶのが上手)

            ※かっこ内は私の意訳です

 

 

ある年の夜、サンタさんはこちらの8頭を

従えて、イブの夜に出発しようとしますが

 

The night was bitter cold

and a terrible fog covered all hte earth.

(その夜はとても寒く、ひどい霧が

      辺り一面に立ちこめていた)

 

妖精たちはぶつかり合ったり、ハーネスを

つけられなかったり。

 

イライラしてたんでしょうか。ダッシャーとダンサーが

「リーダーは俺だ!!」とケンカをしたり。

 

さらには、

Where is my Christmas list? Dash it all!

I can't see a thing in this fog!

(クリスマスプレゼントのリストはどこ?

ええい!この霧のせいで何にも見えないよ!!)

        ※日本語部分はすべて私の意訳です

 

 

とサンタさんまでパニクっちゃいましたやれやれ

 

 

そこで登場したのがルドルフです。

 

 

サンタさんがランタンと勘違いするほどの明るさ電球

サンタさんのみならず8頭のトナカイたちも大喜びし

ルドルフはめでたく

8頭の先頭に立つ

9頭目のトナカイとして

お仕事を全うしたのでしたありがとう

 

この、ルドルフ登場のお話に関しては

クリスマスカウントダウンさんのHPの

赤鼻のトナカイ〜ルドルフの秘密〜

とても詳しくて、感動しました。

 

みんなと違っていても、頑張っていれば奇跡が起きる。

 

ルドルフは、お父さんから娘さんへの

深い愛情から生まれたトナカイさんなのね。

 

Rudolph The Red-Nosed Reindeer

 

赤鼻のトナカイの英語バージョンも

この冬、ぜひご鑑賞ください♪

 

今日のせた絵本はどちらも当店にて

ご購入できますハート

 

 

 

 

 

ローレル英語絵本店HP

多読教室や親子英語教室、

小学生英語教室のご案内をしていますきゃvネコ

 

 

 

 

いつも見てくださって、ありがとうございます。

応援クリック励みになりますkyu

 

にほんブログ村 子育てブログ 子供の教育へ
にほんブログ村

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM